Большой немецко-русский словарь - abblenden

1. vt 1) затемнять, маскировать (источник света) 2) тушить (фонари); убавлять, притушить (свет); авт. переключать (фары) на ближний свет abgeblendet fahren — ехать при ближнем свете фар 3) приглушать (музыку) 4) тех. экранировать; покрывать кожухом ,обтекателем, 2. vi 1) воен. мор. гасить огни, обеспечивать светомаскировку 2) фото диафрагмировать auf Blende 8 abblenden — ставить диафрагму 8 3) кино заканчивать съёмку кадра; затемнять кадр; делать наплыв